-
1 être pris comme dans un étau
être pris comme dans un étauDictionnaire français-néerlandais > être pris comme dans un étau
-
2 être pris comme dans un étau
être pris comme dans un étauoctnout se v kleštíchbýt v kleštíchbýt sevřen jako v kleštíchDictionnaire français-tchèque > être pris comme dans un étau
-
3 être pris comme dans un étau
разг.попасться, быть как в тискахDictionnaire français-russe des idiomes > être pris comme dans un étau
-
4 étau
-
5 étau
-
6 étau
m тиски́ ◄-ов► pl. seult. (dim. тисо́чки ◄-'ков►);fig.:l'étau se resserre autour des assiégés — кольцо́ сжима́ется вокру́г осаждённыхêtre pris comme dans un étau — быть как в тиска́х; попа́сть pf. сло́вно в тиски́ <в кле́щи>;
-
7 étau
m тех. -
8 étau
masculine noun* * *être pris en étau — to be caught in a vice-like GB ou vise-like US grip
* * *etoétaux pl nmvice Grande-Bretagne vise USA* * *étau, pl étaux nm Tech vice GB, vise US; fig stranglehold (autour de on); être pris en étau to be caught in a vice-like GB ou vise-like US grip; l'étau se resserre the net is tightening (autour de around). -
9 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
10 тиски
-
11 být sevřen jako v kleštích
být sevřen jako v kleštíchêtre pris comme dans un étauêtre serré comme dans un étauTschechisch-Französisch Wörterbuch > být sevřen jako v kleštích
-
12 být v kleštích
být v kleštíchêtre pris comme dans un étauêtre serré comme dans un étau -
13 octnout se v kleštích
octnout se v kleštíchêtre serré comme dans un étauêtre pris comme dans un étau -
14 тиски
мн. тех.presse f; étau m ( с винтом)••быть как в тисках — être pris comme dans un étau ( или dans un engrenage) -
15 cœur
mcorps et cœur — см. corps et âme
mon cœur me dit que... — см. quelque chose me dit que...
- cœur dur- mon cœur- de cœur- par cœur
См. также в других словарях:
étau — [ eto ] n. m. • estau 1550; plur. de étoc, de estoc, avec infl. de étaux, plur. de étal ♦ Presse formée de deux tiges de fer ou de bois terminées par des mâchoires qu on rapproche à volonté à l aide d une vis, de manière à assujettir solidement… … Encyclopédie Universelle
étau — (é to) s. m. Instrument au moyen duquel les serruriers, les forgerons, etc. établissent et fixent les pièces auxquelles ils travaillent : les étaux sont formés de deux mâchoires qu on serre par une vis. Étau à main, petit étau qu on tient à la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l … Encyclopédie Universelle
Victoire dans les airs (film) — Pour le livre sur lequel ce long métrage est basé, voir Victoire dans les airs. Victoire dans les airs Données clés Titre original Victory through air power Réalisation Perce Pearce Clyde Geronimi … Wikipédia en Français
Abdalwadide — Zianides الزيانيون ar al ziyaniyoune 1235 1556 … Wikipédia en Français
Abdalwadides — Zianides الزيانيون ar al ziyaniyoune 1235 1556 … Wikipédia en Français
Abdelouadides — Zianides الزيانيون ar al ziyaniyoune 1235 1556 … Wikipédia en Français
Abdelwadides — Zianides الزيانيون ar al ziyaniyoune 1235 1556 … Wikipédia en Français
Banu Zayan — Zianides الزيانيون ar al ziyaniyoune 1235 1556 … Wikipédia en Français
Zayyanides — Zianides الزيانيون ar al ziyaniyoune 1235 1556 … Wikipédia en Français
Zianide — Zianides الزيانيون ar al ziyaniyoune 1235 1556 … Wikipédia en Français
